Kan het printer device niet openen.\nFout kode : %ld.
; Can't Open Printer Device.\nError Code : %ld.;
MSG_PRINT_ERROR_CANCEL
Geannuleerd
; Canceled.;
MSG_PRINT_ERROR_NOTGRAPHICS
Deze printer kan geen beelden printer.
; Sorry your printer can't print graphics.;
MSG_PRINT_ERROR_BADDIMENSION
Slecht print formaat, beeld kan niet geprint worden.
; Bad PrintFormat, Can't Print the image.;
MSG_PRINT_ERROR_INTERNALMEMORY
Interne printer geheugen fout.
; Internal printer memory error.;;
MSG_PRINT_ERROR_UNKNOWN
Ongekende printer fout.\nFout kode : %ld.
; Unknown printing error.\nError code : %ld.;
MSG_PRINT_INFO_NAME
Naam : %s.\n
; Name : %s.\n;
MSG_PRINT_INFO_WIDTH
Breedte : %s.\n
; Width : %s %s.\n;
MSG_PRINT_INFO_HEIGHT
Hoogte : %s.\n
; Height : %s %s.\n;
MSG_PRINT_INFO_X_RESOL
X Resolutie : %ld.\n
; X Resolution : %ld dpi.\n;
MSG_PRINT_INFO_Y_RESOL
Y Resolutie : %ld.\n
; Y Resolution : %ld dpi.\n;
MSG_SCSI_BAD_PARAMETERS
Slechte Parameters !!!
; Bad Parameters !!!;
MSG_SCSI_ABORTED
Commando gestopt !!!
; Command Aborted !!!;
MSG_SCSI_HARDWARE
Hardware fout !!!
; Hardware error !!!;
MSG_ERROR_PALETTE_SWAP
Geheugen fout. Kan het beeld palet niet aktief maken.\nSluit enkele vensters en probeer opnieuw.
; Memory Error. Can't swap to image palette.\nClose some windows and try activating again.;
MSG_OPEN_SCREEN_FAILED
Kan het scherm niet openen.
; Can't open the Screen.;
MSG_OPEN_MAIN_WINDOW_FAILED
Kan het hoofd venster niet openen.
; Can't open the Main Window.;
MSG_FIND_WINDOW_FAILED
Venster niet gevonden.
; Can't find that Window.;
MSG_OUT_OF_MEMORY
Zonder geheugen, probeer enkele vensters te sluiten.
; Out of memory, try closing some windows.;
MSG_SAVE_FAILED
Kan niet schrijven, is dit een beeld?
; Sorry can't save it, is it an image?;
MSG_PREFS_OLD_OR_NOT_FOUND
Voorkeuren niet gevonden of te oud.\nEr worden nieuwe voorkeuren aangemaakt.
; Preferences not found or too old.\nCreating new Preferences.;
MSG_PREFS_WRITE_FAILED
Voorkeuren kunnen niet weggeschreven worden.
; Can't write the Preferences.;
MSG_LOW_STACK_SIZE
Stack te klein!!\nStack moet minstens %ld zijn.\nGebruik in de CLI het 'Stack' commando.\nIn de WB selecteer Icoon & Info Menu\nen vergroot de Stack.
; Stack size too small!!\nStack size must be at least %ld.\nIn CLI use the 'Stack' command.\nIn WB select Icon & Info menu\nand increase the Stack size.;
MSG_PORT_CREATION_FAILED
Kan MessagePort niet aanmaken.
; Can't create a MessagePort.;
MSG_MENUTASK_CREATION_FAILED
Kan Menutask niet aanmaken.
; Can't create the Menutask.;
MSG_MENUTASK_FIND_FAILED
Kan taak niet terugvinden.
; Can't find task port.;
MSG_ADJUST_SCREEN
Verwijder alle beelden van het scherm om\ndeze nieuwe instellingen te gebruiken.
; To adjust the screen to the new settings\nyou must remove all the images from it.;
MSG_INVALID_SCREEN_DEPTH
U hebt een Dithering gekozen met meer bits dan\nde diepte van uw scherm\nHet beeld zal er slecht uitzien, wegschrijven zal\nechter wel werken!
; You have selected a dithering mode with more\nbits like the depth of your screen.\nThe image on that screen will look ugly, saving\nit will still work correctly.;
MSG_FILE_EXISTS
Bestand %s\nBestaat reeds!
; File %s\nalready exists!;
MSG_FILE_EXISTS_BUTTONS
_Overschrijf|_Annuleer
; _Overwrite|_Cancel;
MSG_ABOUT_TEXT
%s %s door Bert Wynants.\nEen tool om grafische beelden te bekijken\nen te schrijven als TIFF of IFF bestanden.\n%s %s
; %s %s by Bert Wynants.\nA Utility to display graphic images\nand save these as TIFF or IFF files.\n%s %s;
MSG_MORE_CHANALS_PRESENT
Dit beeld bezit meer dan 1 kanaal.\nGeef de nummer van het kanaal\ndat moet getoond worden.
MSG_MORE_IMAGES_PRESENT
Dit bestand bezit meer dan 1 beeld.\nGeef de nummer van het beeld\ndat moet geopend worden.
; This TIFF file contains more like\n1 image, enter number of image you\nwould like to open.;
MSG_OK_TO_KILL_MEMORY_IMAGE
Het volledige kleuren beeld van\n%s\ngaat uit het geheugen!
; The full color memory image of \n%s\nis going to be killed!
MSG_ILLEGAL_SCREEN_USAGE
Er is een programma dat ilegaal gebruik\n\
maakt van TIFFView's scherm. Sluit dit\n\
proramma's venster en klik dan 'Verder'.
; There is a program illegally making use\nof TIFFView's screen. Please Close this\nprogramm's window and then select 'Continue'.;
(.txt)